Bassie & Adriaan Het geheim Van De Schatkaart Deel 1 (1987)

Bassie accidentally breaks some things at a flea market, forcing them to buy all the broken things, including an old, now broken, painting with a ship on it. A treasure map appears to be hidden behind the painting.