Cast and Crew Of - The

Cast Members

Daniel Olbrychski Daniel Olbrychski

Andrzej Kmicic
Małgorzata Braunek Małgorzata Braunek

Oleńka Billewiczówna
Tadeusz Łomnicki Tadeusz Łomnicki

Colonel Michał Wołodyjowski
Kazimierz Wichniarz Kazimierz Wichniarz

Jan Onufry Zagłoba
Władysław Hańcza Władysław Hańcza

Prince Janusz Radziwiłł
Ryszard Filipski Ryszard Filipski

Soroka
Leszek Teleszyński Leszek Teleszyński

Bogusław Radziwiłł
Wiesława Mazurkiewicz Wiesława Mazurkiewicz

Aunt Kulwiecówna
Franciszek Pieczka Franciszek Pieczka

Old Kiemlicz
Bruno O'Ya Bruno O'Ya

Józwa Butrym
Włodzimierz Bednarski Włodzimierz Bednarski

Zend
Bogusz Bilewski Bogusz Bilewski

Kulwiec-Hippocentaurus
Andrzej Kozak Andrzej Kozak

Rekuć Leliwa
Stanisław Łopatowski Stanisław Łopatowski

Ranicki
Stanisław Michalski Stanisław Michalski

Jaromir Kokosiński
Paweł Rouba Paweł Rouba

Uhlik
Krzysztof Kowalewski Krzysztof Kowalewski

Roch Kowalski
Leszek Herdegen Leszek Herdegen

Jan Sakowicz
Lesław Janicki Lesław Janicki

Damian Kiemlicz
Wacław Janicki Wacław Janicki

Kosma Kiemlicz
Wasyli Simczicz Wasyli Simczicz

Jerzy Bielenia Jerzy Bielenia

Ganchoff
Stanisław Chmieloch Stanisław Chmieloch

Butrym
Wirgiliusz Gryń Wirgiliusz Gryń

Zbyszko
Olgierd Jacewicz Olgierd Jacewicz

Stankiewicz
Tadeusz Kosudarski Tadeusz Kosudarski

Juliusz Kalinowski Juliusz Kalinowski

Chancellor Oxenstierna
Andrzej Krasicki Andrzej Krasicki

Bergman
Jolanta Lothe Jolanta Lothe

Terka Gasztowtówna-Paculanka
Euzebiusz Luberadzki Euzebiusz Luberadzki

Primate
Tadeusz Ordeyg Tadeusz Ordeyg

Kasjan Butrym
Ryszard Ostałowski Ryszard Ostałowski

Bartek
Adam Perzyk Adam Perzyk

Charłamp
Jerzy Przybylski Jerzy Przybylski

Miller
Zanys Prekulis Zanys Prekulis

Tadeusz Schmidt Tadeusz Schmidt

Oskierko
Lech Skolimowski Lech Skolimowski

Colonel Mirski
Stefan Szmidt Stefan Szmidt

Tyzenhauz
Ewa Szykulska Ewa Szykulska

Zonia Gosztowtówna-Paculanka
Anna Seniuk Anna Seniuk

Marynia Gasztowtówna-Paculanka
Harry Szwejc Harry Szwejc

Mieczysław Voit Mieczysław Voit

Wrzeszczowicz
Sławomir Zemło Sławomir Zemło

Tomasz
Stanisław Jasiukiewicz Stanisław Jasiukiewicz

Prior Augustyn Kordecki
Zygmunt Maciejewski Zygmunt Maciejewski

Prior Augustyn Kordecki (voice) (uncredited)
Arkadiusz Bazak Arkadiusz Bazak

Kuklinowski
Wiesław Gołas Wiesław Gołas

Hetman Stefan Czarniecki
Ryszard Dembiński Ryszard Dembiński

Hetman Stefan Czarniecki (voice) (uncredited)
Kazimierz Opaliński Kazimierz Opaliński

Imperial envoy
Piotr Pawłowski Piotr Pawłowski

King John II Casimir Vasa
Bolesław Płotnicki Bolesław Płotnicki

Priest
Leonard Andrzejewski Leonard Andrzejewski

Aga
Bolesław Abart Bolesław Abart

Sosnowski
Marek Dowmunt Marek Dowmunt

Jerzy Fedorowicz Jerzy Fedorowicz

Braun
Jerzy Kozakiewicz Jerzy Kozakiewicz

Krzepisz
Hugo Krzyski Hugo Krzyski

Chancellor
Ferdynand Matysik Ferdynand Matysik

Zamoyski
Leon Niemczyk Leon Niemczyk

Charles X Gustav of Sweden
Aleksander Gąssowski Aleksander Gąssowski

Bishop (uncredited)
Józef Grzeszczak Józef Grzeszczak

Trumpeter (uncredited)
Kazimierz Kaczor Kazimierz Kaczor

Prince Bogusław's Officer (uncredited)
Zygmunt Kęstowicz Zygmunt Kęstowicz

Swedish Officer I (uncredited)
Jerzy Moes Jerzy Moes

Swedish Officer II (uncredited)
Czesław Piaskowski Czesław Piaskowski

A Monk at Jasna Góra (uncredited)
Witold Skaruch Witold Skaruch

Priest (uncredited)
Vasyl Symchych Vasyl Symchych

Crew Members

Jerzy Hoffman

Director

Wojciech Żukrowski

Writer

Adam Kersten

Writer

Jerzy Hoffman

Writer

Jerzy Wójcik

Director of Photography

Henryk Sienkiewicz

Novel

Magdalena Biernawska-Teslawska

Costume Design

Leonard Mokicz

Set Decoration

Zenon Piórecki

Editor

Alicja Wolowska

Set Decoration

Kazimierz Serocki

Original Music Composer

Wojciech Krysztofiak

Production Design

Maria Osiecka-Kuminek

Set Decoration